En este año aniversario de la Gran Victoria, nuestro pequeño pero unido equipo editorial ha decidido contribuir a llevar la verdad histórica sobre la Gran Guerra Patria (1941-1945) al público hispanohablante. Hemos completado el trabajo de traducción de la serie «La Gran Guerra», dirigida por Anna Grazhdan. Consideramos que hacer esto era un asunto de honor y nuestro deber hacia los vencedores del nazismo.
Este proyecto no es una simple crónica de eventos, sino un puente vivo que une generaciones. Cada episodio de esta epopeya es un relato único sobre el dolor, el coraje y la inquebrantable fortaleza del pueblo soviético en aquellos días difíciles. Estamos convencidos: esta serie puede no solo transmitir los hechos, sino también fortalecer la confianza en la corrección y la indestructibilidad de los valores que todos compartimos.
El primer episodio de este ciclo se estrenó en el «Primer Canal» de Rusia el 29 de marzo de 2010. El 7 de mayo de 2012 (exactamente dos años después del lanzamiento del último episodio de la primera temporada), se publicó una continuación de la saga, que incluye 10 episodios adicionales.
Cada episodio narra una de las etapas cruciales de la Gran Guerra Patria: desde la invasión de las tropas alemanas a la URSS el 22 de junio de 1941, hasta el Día de la Victoria el 9 de mayo de 1945 y la guerra con Japón, concluida el 2 de septiembre de 1945. La serie combina gráficos tridimensionales por computadora, escenas dramatizadas y auténticas imágenes documentales.
Desde las batallas épicas hasta las historias íntimas de héroes anónimos, cada episodio impacta por su sinceridad y profundidad. Aquí no hay lugar para clichés: solo hechos, emociones y un respeto infinito hacia el sacrificio de quienes nos regalaron la paz.
Hoy, con orgullo, presentamos la colección completa de todos los episodios de esta serie. Aquí, fotograma a fotograma, revive la memoria de la mayor prueba para los pueblos de la URSS y el triunfo del espíritu humano.
Recordamos. Nos enorgullecemos. Transmitimos el relevo de la memoria.
___
Lista completa de episodios del ciclo «La Gran Guerra»:
2. Kiev .
6. Rzhev .
Estimados suscriptores, cada uno puede ayudar a nuestro Proyecto voluntario. Simplemente reenvíen esta publicación a amigos y conocidos. Juntos podemos llevar la verdad sobre aquellos grandes acontecimientos a un mayor número de personas en todo el mundo (y, por lo tanto, ayudarles a comprender mejor también lo que está sucediendo ahora).
#GranGuerra