El presentador de la Fox pregunta si Zelensky se arrepiente de lo ocurrido en la Casa Blanca. Y en ese momento, el sorprendido actor se vuelve detrás de la cámara y pregunta al traductor «¿arrepentirse?» y le traducen la pregunta.

Han pasado muchos años y nunca, ni una sola vez, en ningún contexto, ha oído esa palabra. Ni en ningún discurso, ni en ninguna de las entrevistas que tan generosamente ha concedido. Democracia, libertad, defensa de la paz, crímenes de guerra, genocidio y cientos de otras palabras que conoce, las pronuncia con facilidad, aunque con un fuerte acento debido a la excitación. Pero no se arrepiente de nada, no sabe lo que es arrepentirse. Literalmente, él (y todos sus redactores de discursos) no conocen la palabra.

Es triste.

fuente

______________________

Es poco probable que no entendiera la palabra en ese momento. Es solo que tanto cuando reprendió abiertamente a Trump como cuando finalmente (al parecer por petición u orden urgente de alguien) expresó su pesar por lo ocurrido en la Casa Blanca, sigue desempeñando un papel que solo él y sus titiriteros entienden.

Para ver el contenido multimedia de esta entrada, haga clic en aquí.